在线人工翻译
          
首页
Home
关于丰基
About Funch
公司资质
Qualification
翻译特色
Language
翻译流程
Process
行业案例
Translation Case
解决方案
Solutions
翻译新闻
News
联系我们
Contact Us
关于我们
翻译语种
行业新闻
谷歌翻译整合神经网络?翻译质量接近
笔译翻译报价和口译报价合理建议
时讯:谷歌翻译是否具有实用价值
时讯:LinkedIn为何这样想成为数据王国
翻译 APP出国小助手
怎样找价格合理的翻译公司及怎么报
>> 更多
实时动态
Application Procedure of Work Permit
Safety working practice statement
Environmental Protection Management
Environment safety and health standards
热烈庆祝丰基翻译与德资机电巨头续
上海专业翻译公司热喷涂工艺翻译案
>> 更多
每一笔交易的1%销售额,我们都会累积起来,用于那些因家境贫寒而放弃读大学的孩子们!我们仅能贡献一点爱心,希望更多人加入!
>> 更多
电子电气翻译
   行业解决方案 / 电气工业翻译

  电气自动化行业

  随着IT技术的迅猛发展,各种嵌入式智能传感型技术得以广泛应用,对传统的工业进行了三次革命,颠覆了原来意义上的传统工业概念,是IT技术与工业电气技术等高端技术应用的一次完美结合。由此,对电气自动化领域的翻译需求以爆发式的增长速度应运而生,对翻译工作提出更高的要求与挑战,不仅要熟悉IT领域的技术翻译而且要熟悉电气领域的技术翻译,这是跨学科跨领域的尖端技术。可见,优秀的译员团队价值所在。真正能掌握二者领域任何一种的技术人才都是寥若晨星,更不用说翻译人才,只有偏执型人才才会是最后的翻译赢家。丰基翻译不同其他翻译公司,是先为客户翻译试译的,经客户认可质量在根据客户所希望的交稿时间进行项目安排翻译工作。在电气自动化领域,丰基翻译有着百炼成金的实例优势,与我们合作的客户均是世界工业领域的翘楚,完全凭借质量赢得企业客户的信赖。在该领域,丰基翻译有着近10年的译员团队,所翻译过的专业稿件以千万计算,不仅仅涉及英中互译,而且还有德中互译、日中互译、朝中互译等等,在技术翻译领域上,积累了丰富的核心词汇资源库;可以轻松胜任任何涉及电气、工控、自动化翻译的技术工作。

  核心词汇表

  丰基翻译对所有签约的长期客户都会在交付稿件时提供核心词汇表。核心词汇表的价值非常明显,可以为客户节省最终校审时间,通过核心词汇表即可看到通篇所有核心词汇的翻译精准度,对核心词汇表能有正确翻译表达将是衡量翻译精准的砝码之一。核心词汇表必须要掌握客户的习惯用法,并不是通篇全面编入到核心词汇表中,若是编写不专业,将画蛇添足,会让客户 很 无语,不仅浪费时间,而且对 翻译公司的实力 也可略知一二。所以,精准的核心词汇不是随心所欲的,而是通过长时间对该领域的翻译经验积累而来的,正如行业知名企业的客户告诉我们“有的翻译公司也给他们提供核心词汇表,一看就知道是个形式的东西,根本就没价值,完全没有你们提供的这么专业”,这也是丰基翻译品牌价值的一次客观见证。

  实例参看

  The bidder does not submit the bid bond or the amount of the bid bond is

  not sufficient, or the bidder’s valid term of Letter of Guarantee for Bid is

  not long enough, or the bidder’s form of bid bond or the bank issuing Letter of

  Guarantee for Bid does not meet the requirements in RFP.;A. Where the official seal of unit and the

  signature of the legal representative fail to be affixed according to the

  requirements in RFP, or the signer has no valid letter of authorization from

  the legal representative;The environment and climate conditions, the track

  condition of Line 12, the power supply condition, boundary conditions and the

  conditions of communication and signal system for the vehicle operation;

  The provision of "installation disks for all the user’s software

  and necessary debugging and maintenance software should be should provided for

  the vehicle. During the application and maintenance of the euqipment in this

  Project, the user shall not be confined to use the above user’s software (the

  number of computers for use and the frequency of installation on the computer).

  It is prohibited to use ' dongle' and License." in the technical part of

  the RFP fails to be met.The Bid Evaluation Committee may accept minor deviation

  in the bid document. Here, minor deviation means that the Bid Documents still

  substantially response to the requirements in RFP, although certain contents

  are omitted or incomplete technical information and data is provided, and

  correcting such omissions or dis integrity will not cause unfair results to

  other bidders. Minor deviation does not affect the validity of the Bid

  Documents.

  arithmetic errors shall be corrected by the following method: in the Bid

  Document, if the values in text form are not consistent with the numerical

  values, the values indicated by the characters shall prevail. If the amount of

  the total price is consistent with that of the unit price, the amount of the

  unit price shall prevail, except obvious error of decimal point of the amount

  of the unit price. If the bidder does not accept the correction to its errors,

  its bid will be rejected.According to the Special Instruction to the Bidder, if

  there is shortage of content or quantity of tendering goods and technical

  service, then it shall be completed by the highest bid price in shortage item

  among qualified bid prices of other bidders, which is used for calculating the

  bid evaluation price of this item.If deviation of score for a subitem, made by

  the member of the Bid Evaluation Committee, exceeds the reference score by more

  than ± 20%, the score value of this item of this member will be removed and

  replaced by other average score values which do not exceed the deviation scope

  of the member of the Bid Evaluation Committee (referred to as "corrected

  score value"). If all the deviations of score for sub item exceed the

  reference score by more than ± 20%, then the average score value of all the

  members of the Bid Evaluation Committee shall be used as the score for sub item of this bidder.

  1) If there is omitted item in

  the quotation of the bidder, then the highest price of the same item in the

  quotation made by other bidders will be added into the total bid price of this

  bidder, and the adjusted total bid price will be used as the bid evaluation

  price. However, the adjusted price will be not included in the total contract

  price when signing the contract, the Bidder must provide omitted items for

  free;

  If more than 2 projects of urban rail transit vehicle (Type A) have been

  completed and passed the period of quality assurance without badness record in

  the project, full score will be granted; If 1 project of urban rail transit vehicle

  (Type A) has been completed and passed the period of quality assurance without

  badness record in the project, 5 points will be granted; If there is no project

  of urban rail transit vehicle (Type A) or there is badness record in the

  project, 0 will be granted.The requirements in RFP are completely met with higher

  performance. If the performance requirement for bid is exceeded, 0.3 points are

  increased for each item on the basis of 2.4 points until it reaches full

  score--3 points.If the requirements in RFP are not met, 0.3 points are deducted

  for each item on the basis of 2.4 points until it is deducted to 0.According to

  “22 Response

  to technical requirements and overall evaluation from experts”, two-stage

  evaluation method shall be adopted: at the first step, members of the Bid

  Evaluation Committee independently determine the grade of the evaluatd content

  of the Bidder for this item, then determine the average grade of this content

  according to corresponding average score value; at the second step, members of

  the Bid Evaluation Committee score in the corresponding interval of score value

  according to the average grade of the Bidder.1.1 The Bidder shall thoroughly read all the chapters, clauses,

  formats, drawings, appendices and annexes in RFP. If the Bidder does not put

  forward to the Client the problems such as missing, unclear printing of the RFP

  or any misunderstanding, and it therefore fails in the bid, the Bidder shall

  assume all the liabilities thereby. If the Bidder does not provide all the

  materials as per the RFP, or the Bid Documents fail to thoroughly make

  substantial response to the RFP, it shall be the risk of the Bidder. The bid

  that fails to respond to The RFP substantially shall be rejected.1.1 The price terms such as FOB, CIF and CIP in

  this RFP shall be construed in conformity with the regulations of the

  International Rules for the Interpretation of Trade Terms (Intercoms 2000) of

  Paris International Chamber of Commerce.1.1 The

  Bidder shall take into full consideration the regulations of Decree No. 148 of

  the General Administration of Customs of the People’s Republic of China (Provisions of the Customs

  of the People’s Republic of China for Assessment of Duty on Import and Export Goods). The

  total bid price provided by the Bidder shall include all the taxes and risks

  except for the tariff and the VAT of the imported equipment. We promise to take

  all the economic, technical and after-sales responsibilities for the electric

  transmission system (including the traction and electric braking, auxiliary

  power supply system and train control systems) of this bid. We promise to be

  responsible to the Client for the production, testing, acceptance, after-sales

  service, compensation and other matters concerning other components of the

  electric transmission system, without directly contacting with the component

  manufacturers. The Client need not bear any expense incurred thereupon

  接地装置

  Grounding device

  紧急启动设备

  Emergency startup

  device

  车间电源装置

  Power supply device

  among vehicles

  辅助接触器组

  Auxiliary contactor

  group

  低电压熔断器组

  Low voltage fuse group

  高压熔断器组

  High voltage fuse group

  各类传感器及其它

  Sensors and other devices

  …

  列车控制系统:

  Train control systems:

  列车主控制器

  Main controller

  司机显示屏

  Driver’s display

  列车中央控制单元

  Train central control

  unit

  车辆控制单元

  Vehicle control unit

  网络控制系统

  Network control system

  控制系统冗余设备

  Redundant equipment of

  control system

  输入输出单元

  Input/output unit

  数据记录仪

  Data recorder

  事件及故障记录仪

  Event and fault

  recorder

  各类存储介质

  Storage media

  The “Interface

  coordination” means descriptions and coordination made by the Seller for interfaces

  among Contract equipment and interfaces between the Contract equipment and

  other equipment supplied by the Buyer and/or its sub Contractors as per

  regulations of Annex 1, 3 and 8 of the Contract, including interfaces with

  civil engineering, rail construction, depots, signalling, communication,

  contact networks. The information needed for relevant interface shall also be

  provided by the Seller.

  The “Construction

  site” refers to the ground, underground, location, areas or other places for

  implementing the technical services, as well as any places in or out of Shanghai that are

  provided by the Buyer for performing the Contract and are defined as a part of

  the construction site under the Contract.

  scheme (excluding

  electric transmission system), including the course (including necessary

  auxiliary equipment), number of persons, number of days for training, place and

  quotation by itself, which shall be calculated into Table A 6.7 of the Bid

  Document; the course shall at least include:

  The number of class

  hours shall be at least 35 working days.

  The Bidder for the

  procurement project of electric transmission system shall propose the training

  scheme for electric transmission system, including the course (including

  necessary auxiliary equipment), number of persons, number of days for training,

  place and quotation by itself, which shall be calculated into Table A 6.7 of

  the Bid Document for electric transmission tendering project; the course shall

  at least include:

  1. on the basis of the

  RFP, all bids substantially responsive to the requirements in the RFP are

  scored by "comprehensive scoring method" in terms of business,

  localization scheme, service, technology and price.. The principle of

  "open and impartiality, scientificity and reasonability, quantification

  and selecting the best” is adopted for the evaluation. All the bid documents

  substantially responsive to the requirements in the RFP shall be reviewed,

  evaluated and compared on the basis of the RFP and possible documents for

  supplement and clarification. Then two candidates for the bid winner shall be

  recommended to the Client in accordance with the sequence of final scores, and

  a winning bidder shall be finally determiend by the Client according to the bid

  evaluation report of the Bid Evaluation Committee.

行业翻译解决方案
化工医药翻译
机械工程翻译
生命科学翻译
制药工程翻译
环保工程翻译
建筑工程翻译
法律专利翻译
电子电气翻译
通信通讯翻译
  我们的客户   
客户 客户 客户 客户 客户 客户 客户 客户 客户 客户 客户 客户 客户 客户 客户 客户 客户 客户 客户 客户 客户 客户
  毛遂自荐
专业翻译
  翻译自测
专业翻译
丰基培训
TRADOS外企实用级课程
TRADOS高级译员基础培训
初、高中外语火箭班培训课程
专业口语培训课程
高级文秘听说读写课程
笔译入门
视频培训

版权所有: ©2008 上海丰基翻译有限公司  沪ICP12002514

专业翻译

沪公网安备 31011702003115号

按翻译公司搜索 按上海翻译公司搜索 按费用搜索 按其它搜索
翻译公司 上海翻译公司 翻译盖章费用 北京翻译公司
论文翻译 上海论文翻译 论文翻译费用 英语口语翻译
专利翻译 上海专利翻译 法律翻译费用  机械设备翻译 
法律翻译公司 上海法律翻译公司 口译翻译费用 自动化设备公司
化工翻译公司 上海化工翻译公司 工程设备翻译费用 翻译公司排名
工程翻译公司 上海工程翻译公司 化工翻译费用 上海十大翻译公司
标书翻译公司 上海标书翻译公司 机电设备翻译费用 上海翻译公司哪家好
自动化设备翻译 上海自动化设备翻译 通讯行业翻译费用 上海有名的翻译公司
机电设备翻译公司 上海机电设备翻译公司 上海翻译要多少钱 上海比较大的翻译公司
通讯行业翻译公司 上海通讯行业翻译公司 上海翻译公司价格 上海翻译公司翻译要多少钱